コグノスケ

日本語がおかしいフィッシング詐欺メール

海外から日本語がおかしいスパムやフィッシング詐欺のメールが来ることは多いですが、今回来たメールは桁違いに単語がおかしいです。

日本語がおかしいフィッシング詐欺メール（テキスト表示）

一例を挙げれば、

• Amazこれをon安全センター
• 第三ほっとし者
• 自かりの動的に
• 設定されがりました
• ご正常的な仕様に影ンが響
• シスなたにテム
• ユーランザーいませ管理いでくセンあなたター
• 発いとき行元
• 株えてす式会社
• Ammsdfazon！？

わざとやっているのではないか？と思うほどにおかしいです。

HTMLだとどうなる？

メールヘッダを見るとContent-Typeがtext/htmlとなっていたので、これはもしかしてHTML表示の場合のみまともに見えるタイプなのでは？と疑って、普段使っているテキスト表示から、HTML表示に変更したところ、

日本語がおかしいフィッシング詐欺メール（HTML表示）

割とまともに表示されました。日本語としてはイマイチですが、完全におかしい単語はなりを潜めています。

テキスト表示の際に多数出てきたおかしな単語の役割もわかりましたね。表示されないようにした意味の無い文字を紛れ込ませ、テキストしか見ないメールクライアントのスパムフィルターに引っかかる事態を回避していると思われます。うまくやっているつもりなんでしょうけど、普段からHTML表示を無効にしている人には、意味の無い文字が全て見えて逆に不審度がMaxになる諸刃の剣です。

余計なことばかり工夫する暇があるなら、その頭をもっと役に立つことに使えば良いのにね……。