link もっと前
   2003年 3月 18日 -
      2003年 3月 18日  
link もっと後

link 未来から過去へ表示(*)
link 過去から未来へ表示

日々

link permalink

「差分」という単語、今まで勝手に「さぶん」と読んでいましたが、この読みで国語辞典に載っていないことが発覚しました。これはイカンと、手始めにエキサイト辞書で「差分」を引くが、なし。英和辞典で思いつく単語(patch, difference)を引きますが「差異」はあるものの「差分」はありません。ネットで調べるとこのページに「さぶん」と読むとの記述があります。さっき見た限りではこの読みは違うはずですが…。
そして、M$ のページに「差分」が連発されているのを発見。おそらく M$ が勝手に乱発して一般化しちゃった単語でしょうね。これ以上調べるのは面倒なので M$ 語ってことで以後使わないようにします。M$ って機械訳並みの低品質で単語まで間違ってるのか。ちなみに真実をご存知の方がいれば教えてください。
※辞書の品質を疑われないように明記しておきます。三省堂 新明解国語辞典第四版、旺文社 英和中辞典改訂版です。

[編集者: すずき]
[更新: 2006年 11月 19日 16:16]
link 編集する

コメント一覧

  • コメントはありません。
open/close この記事にコメントする



link もっと前
   2003年 3月 18日 -
      2003年 3月 18日  
link もっと後

管理用メニュー

link 記事を新規作成

合計:  counter total
本日:  counter today

link About www.katsuster.net
RDF ファイル RSS 1.0
QR コード QR コード

最終更新: 10/16 01:37

カレンダー

<2003>
<<<03>>>
------1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031-----

最近のコメント 5件

  • link 18年10月12日
    すずき 「なるほど!\n京急、京成はヤバそうですね...」
    (更新:10/15 23:02)
  • link 18年10月12日
    ちかふみ 「閉会式直後の出国ラッシュ対策のためだそう...」
    (更新:10/15 20:43)
  • link 18年10月12日
    すずき 「あー、なるほど!閉会式の次にくっつけたん...」
    (更新:10/14 15:44)
  • link 18年10月12日
    hdk 「2020年の東京オリンピックが8月9日ま...」
    (更新:10/14 10:45)
  • link 18年09月07日
    すずき 「ありがとう!\nこちらこそ、楽しみにして...」
    (更新:09/11 19:30)

最近の記事 3件

link もっとみる
  • link 18年10月14日
    すずき 「[ROCK64 の I2S とクロック] また忘れてしまいそうなの...」
    (更新:10/16 01:37)
  • link 18年10月13日
    すずき 「[Welcome back ROCK64] やっと ROCK64 ...」
    (更新:10/15 23:20)
  • link 18年10月11日
    すずき 「[俺たちの引っ越しはまだ終わらない] 引っ越しの荷物は、終盤にヤケ...」
    (更新:10/15 23:19)

こんてんつ

open/close wiki
open/close Java API

過去の日記

open/close 2002年
open/close 2003年
open/close 2004年
open/close 2005年
open/close 2006年
open/close 2007年
open/close 2008年
open/close 2009年
open/close 2010年
open/close 2011年
open/close 2012年
open/close 2013年
open/close 2014年
open/close 2015年
open/close 2016年
open/close 2017年
open/close 2018年
open/close 過去日記について

その他の情報

open/close アクセス統計
open/close サーバ一覧
open/close サイトの情報